Document

A Alep, « l’ampleur du chaos dépasse tout entendement »

Par Fawaz Hussain, auteur de "Orages Pèlerins" au Serpent à Plumes.

A Alep, « l’ampleur du chaos dépasse tout entendement »
Lourdement bombardée, Alep-Est est aujourd’hui largement détruite. Les nombreux balcons de cette ville, autrefois l’une des plus belles du Proche-Orient, qui abritaient et accueillaient un riche monde, ont été dévastés. Dans ce paysage, désapprendre la violence sera difficile, explique l’écrivain franco-kurdo-syrien Fawaz Hussain.
http://www.lemonde.fr/acces-restreint/idees/article/2017/01/02/300302f759bdfce0a0481fa6dbe7faad_5056400_3232.html

Document

Niroz Malek dans Le 1 Hebdo !

Dès ce matin, retrouvez trois textes inédits de Niroz Malek dans "Le 1 hebdo" consacré à Alep, à ne pas manquer.
"J’écris pour vous" par Niroz Malek, à Alep, le 9 décembre 2016.
Dans les textes qui suivent, je continue de prêter ma voix à la tragédie des Syriens. J’en ai écrit d’autres encore, que j’aimerais pouvoir rassembler un jour sous le titre : Loin de la guerre. J’avais cet espoir de pouvoir bientôt écrire d’autres choses, mais hélas il faut continuer à témoigner de la guerre, quand bien même cette écriture est si douloureuse pour moi.
http://le1hebdo.fr/numero/135/j-cris-pour-vous-1979.html

Document

"Le Promeneur d'Alep" de Niroz Malek dans Le Monde Diplomatique

"Émergeant du chaos [de la guerre en Syrie], le texte en épouse les contours. Coupures d’électricité, rafales et explosions ont laissé leurs empreintes, morcelant le récit en fragments littéraires, tels des éclats de verre. Niroz Malek fait le portrait d’un pays défiguré." Xavier Lapeyroux, Le Monde Diplomatique, novembre 2016
https://www.monde-diplomatique.fr/2016/11/LAPEYROUX/56766

Document

Fawaz Hussain et ses "Orages Pèlerins" dans le Monde Diplomatique de décembre

"Réel et merveilleux se relaient, s’entremêlent tout au long du récit, imprégné d’une sorte d’allégresse originelle qui nourrit la force de l’esprit face aux épreuves." Dominique Autrand, Le Monde Diplomatique
https://www.monde-diplomatique.fr/2016/12/AUTRAND/56898

Document

"Le Promeneur d'Alep" de Niroz Malek remarqué sur France Culture

A propos du "Promeneur d'Alep", de Niroz Malek : « C'est un roman absolument extraordinaire. C'est un journal, le journal d'une ville sous les bombes. C'est à la fois très bien écrit, très tragique mais en même temps extrêmement résistant. Je vous le recommande. »
Nicole Gnesotto, « L'esprit Public », France-Culture le 18/12/2016

https://www.franceculture.fr/emissions/lesprit-public/la-strategie-du-front-national-donald-trump-et-les-chines

Littérature

Le Promeneur d'Alep en Suède

Tandis que l'audience de Niroz Malek ne cesse de croître en Suède... 
à lire dans la langue de Zlatan Ibrahimovic.
dagensbok.com
lasenar.com
Bientôt disponible également en Allemagne et en Norvège.