Le Promeneur d'Alep

Récit
ISBN : 9791035610333
Parution : 06/09/2018
176 pages
Prix : 10 €

Le Promeneur d'Alep

Niroz MALEK

Traduit de l'Arabe (Syrie) par Fawaz HUSSAIN

Le Promeneur d'Alep est le récit d'un homme, l'auteur, qui a choisi de rester dans sa ville alors même que les diverses factions en armes se déchirent Alep, quartier par quartier. Depuis son appartement, il regarde les morts traverser précautionneusement les rues, il vole quelques instants au-dessus des barrages et des soldats avant de regagner sa chambre pour y écrire, à la lueur d'une bougie, sur les jardins d'enfants mués en cimetières. Niroz Malik est, dans l'enfer de cette guerre dite civile, le chroniqueur poète des innocents martyrisés.

« Assis à ma table j’ai entendu le bruit des balles provenant du barrage proche. Puis tous les barrages du quartier se sont mis à tirer. J’ai lâché, ce que j’avais en main – un stylo, car j’écrivais. Je me suis précipité vers le couloir pour me mettre à l’abri. J’ai entendu le bruit des roquettes et d’autres armes, des balles et des projectiles qu’on lançait vers le ciel comme pour chasser les étoiles de leur page noire.

J’ai commencé à perdre espoir de voir la fin des tirs.

Je me suis servi un verre d’eau et j’ai bu une gorgée. »

 

Issu de la communauté yézidie, Niroz Malek est syrien, de parents kurdes. Il vit à Alep qu’il n’a jamais quittée.

Du même auteur

Le Promeneur d'Alep Les Anciennes Nuits