Les Anciennes Nuits

Roman
ISBN : 9791097390037
Parution : 02/10/2017
368 pages
Prix : 22 €

Les Anciennes Nuits

Niroz MALEK

Traduit de l'Arabe (Syrie) par Fawaz Hussain

Un homme va voir son cardiologue car il lui semble que son cœur s’emballe. « Quel est votre métier, écrivain ? Alors, chaque soir, écrivez, et la douleur s’envolera. » De retour chez lui, le soir, l’homme s’assoit devant son bureau. Mais avant même qu’il ait commencé à écrire, mille femmes toutes plus belles les unes que les autres surgissent. Il sait alors qu’il devra avoir recours à la lampe merveilleuse d’Aladin pour trouver celle qui sera son épouse. Roman à tiroirs et roman à clefs, construit à la manière des Milles et une nuits, ce livre éblouissant mêle les figures de Shéhérazade et d’Aladin, des esclaves et des sultans, à celle de l’écrivain, de son docteur, de son bureau où dorment des pages blanches et des stylos inutilisés. Le réel de l’auteur se laisse peu envahir par une écriture orientale, sensuelle comme une calligraphie arabe. Avec Les Anciennes Nuits, Niroz Malek plonge dans les récits multiples, enchâssés, brillants, sensuels des Mille et une nuits, dans la ville de son cœur, Alep. En 2015 Le Serpent à Plumes a publié Le Promeneur d’Alep, recueil de brèves chroniques où Niroz Malek relatait son quotidien à Alep sous les bombes, dans un style à la fois onirique et distancié, bouleversant.

Du même auteur

Le Promeneur d'Alep