Echos illusoires du luth

Roman
ISBN : 9791035610272
Parution : 07/06/2018
176 pages
Prix : 11 €

Echos illusoires du luth

Natsume SÔSEKI

Traduit du Japonnais par Hélène MORITA

« Après avoir traversé le quartier de Takehaya, je me retrouvai au bas de la Pente des Chrétiens. J’ignore d’où cette colline tire son appellation, mais la côte est aussi étrange que le nom le laisse supposer. Arrivé au sommet, je me rappelai être déjà venu par-là récemment et avoir remarqué, planté en travers du talus, pointé vers le chemin, un panneau sur lequel figurait l’inscription : "La pente la plus raide du Japon. Vous qui désirez rester en vie, soyez vigilants !" J’avais éclaté de rire. »

Natsume Soseki (1867 - 1916) est un des plus célèbres écrivains japonais du XXe‍ siècle (il figure sur les billets de 1000 Yens), représentatif de la transition du Japon vers la modernité, pendant l'ère Meiji, lui-même ayant été très influencé par la littérature européenne.